KADR (KADİR)-1 için 40 meâl bulundu. Diyanet İşleri (97/KADR (KADİR)-1: Şüphesiz, biz onu (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik.) / Abdulbaki Gölpınarlı (97/KADR (KADİR)-1: Şüphe yok ki indirdik Kur'ân'ı Kadir gecesi.)
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾
İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri).
1. | innâ | : muhakkak ki biz |
2. | enzelnâ-hu | : onu biz indirdik |
3. | fî | : de |
4. | leyleti | : gece |
5. | el kadri | : kadir |
2 -
Diyanet İşleri: Şüphesiz, biz onu (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik.
HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI
Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.
Hatırlarsanız 11. raporumuzda dîn adamlarımızın üçe ayrıldıklarını belirtmiştik: 1. Şıracı dîn adamlarımız, 2. Bozacı dîn adamlarımız, 3. Allah'tan korkan dîn adamlarımız İşte "şıracı" adını verdiğ...
Raporun devamı...6 -
Adem Uğur: Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
7 -
Ahmed Hulusi: Muhakkak ki biz Onu (Kurân'ı), (Hz. Muhammed'in a. s. ) Kadr gecesinde inzâl ettik!
8 -
Ahmet Tekin: Biz onu, Kur’ân’ı bütün insanlık ve kâinat ile ilgili planlamanın yapıldığı, değeri yüce, ilâhî kudretin ve rahmetin çokca tecelli ettiği müstesna bir gecede, Kadir gecesinde indirdik.
9 -
Ahmet Varol: Doğrusu biz onu Kadir gecesinde indirdik.
10 -
Ali Bulaç: Gerçek şu ki, Biz onu kadir gecesinde indirdik.
11 -
Ali Fikri Yavuz: Şübhesiz onu (Kur’an’ı), Kadir gecesinde (Levh-i Mahfûz’dan aşağı semaya) biz indirdik.
12 -
Ali Ünal: Biz, Kur’ân’ı Kadir Gecesi’nde indirdik.
14 -
Bekir Sadak: Dogrusu, Biz, Kuran'i kadir gecesinde indirmisizdir.
15 -
Celal Yıldırım: Şüphesiz ki biz O'nu (Kur'ân'ı) Kadir Gecesi indirdik.
23 -
Gültekin Onan: Gerçek şu ki, biz onu kadir gecesinde indirdik.
26 -
Hayrat Neşriyat: Şübhe yok ki biz onu (o Kur’ân’ı), Kadir Gecesinde indirdik.
27 -
İbni Kesir: Doğrusu Biz; onu, Kadr gecesinde indirdik.
29 -
Kadri Çelik: Şüphesiz biz onu kadir gecesinde indirdik.
30 -
Muhammed Esed: Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.
31 -
Mustafa İslamoğlu: Elbet onu kadir-kıymet gecesinde Biz indirmeye (başlamışızdır).
33 -
Ömer Öngüt: Şüphesiz ki biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.
34 -
Şaban Piriş: Şüphesiz biz, (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik
35 -
Sadık Türkmen: Şüphesiz biz onu/Kur’an’ı, Kadir Gecesi’nde indirdik.
40 -
Ümit Şimşek: Biz Kur'ân'ı Kadir Gecesinde indirdik.
KADR (KADİR) Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın
Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.
KuranMeali.Org Anketleri