LEYL-2 için 40 meâl bulundu. Abdulbaki Gölpınarlı (92/LEYL-2: Ve ışıyınca, güne.) / Adem Uğur (92/LEYL-2: Açılıp ağardığı vakit gündüze,)
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿٢﴾
Ven nehâri izâ tecellâ.
1. | ve en nehâri | : ve gündüze |
2. | izâ | : olduğu zaman, olduğu an, olacağı an |
3. | tecellâ | : tecelli edecek, parıldayıp aydınlanacak |
HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI
Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.
Hidayeti gizleyenler bu âyette hidayeti nasıl gizlemişlerdir, gelin beraberce görelim: Kelime listesinde "huzurumuzda" var mı? YOK! (Adem Uğur, Ahmet Tekin, Ali Fikri Yavuz, Diyanet Vakfi, Muhammed...
Raporun devamı...6 -
Adem Uğur: Açılıp ağardığı vakit gündüze,
8 -
Ahmet Tekin: Andolsun, ağarıp açıldığı vakit gündüze!
10 -
Ali Bulaç: Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze,
12 -
Ali Ünal: Ve bütün parlaklığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze;
13 -
Bayraktar Bayraklı: (1-3) Örttüğü zaman geceye, göründüğü zaman gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki, [766][767]
14 -
Bekir Sadak: Acilip aydinlattigi zaman gunduze and olsun.
15 -
Celal Yıldırım: (Karanlığı yırtıp) aydınlığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze,
18 -
Diyanet Vakfi: (1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
29 -
Kadri Çelik: Ve parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze.
32 -
Ömer Nasuhi Bilmen: (1-2) Andolsun örtüverdiği zaman geceye. Ve açıldığı zaman gündüze.
33 -
Ömer Öngüt: Açılıp ağardığı zaman gündüze andolsun!
36 -
Seyyid Kutub: Ortaya çıkıp göründüğü zaman gündüze andolsun,
LEYL Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
20 ,
21
Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın
Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.
KuranMeali.Org Anketleri