GAŞİYE-24 için 40 meâl bulundu. Ömer Öngüt (88/GÂŞİYE-24: Allah onu en büyük azap ile cezalandırır.) / Şaban Piriş (88/GÂŞİYE-24: Allah, onu en büyük cezaya çarptırır.)
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾
Fe yuazzibuhullâhul azâbel ekber(ekbere).
1. | fe | : o taktirde |
2. | yuazzibu-hu | : onu azaplandırır |
3. | allâhu | : Allah |
4. | el azâbe | : azap |
5. | el ekbere | : en büyük |
2 -
Diyanet İşleri: (23-24) Ancak, kim yüz çevirir, inkâr ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI
Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.
Bu âyette "Sıratı Mustakîm" veya "Allah'a ulaştıran yol" tabirini kullanmamış tüm mütercimlerimiz HİDAYETİ GİZLEMİŞLERDİR. Sıratı Mustakîm doğru veya dosdoğru yol değildir. Sıratı Mustakîm; Allah'a...
Raporun devamı...6 -
Adem Uğur: İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.
7 -
Ahmed Hulusi: Allâh onu, en büyük azap ile azaplandırır!
8 -
Ahmet Tekin: Ayrıca Allah, onu daha büyük bir ceza ile cezalandıracaktır.
9 -
Ahmet Varol: Allah onu en büyük azapla azaplandırır.
10 -
Ali Bulaç: Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
12 -
Ali Ünal: Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.
14 -
Bekir Sadak: (23-24) Ama kim yuz cevirir, inkar ederse, Allah onu en buyuk azaba ugratir.
16 -
Cemal Külünkoğlu: (23-24) Ancak, kim yüz çevirir ve inkâr ederse (bil ki) Allah, onu en büyük azap ile cezalandırır.
18 -
Diyanet Vakfi: (21-26) O halde (Resûlüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin. Onların üzerinde bir zorba değilsin. Ancak yüz çevirip inkâr edene gelince, işte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır. Şüphesiz onların dönüşü sadece bizedir. Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.
19 -
Edip Yüksel: ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır.
26 -
Hayrat Neşriyat: (23-24) Ancak kim yüz çevirip inkâr ederse, o takdirde Allah, onu en büyük azâb ile cezâlandırır!
27 -
İbni Kesir: Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
28 -
İlyas Yorulmaz: Artık böylelerine Allah, büyük bir azap verecektir.
29 -
Kadri Çelik: Allah, onu en büyük azap ile azaplandırır.
30 -
Muhammed Esed: Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:
33 -
Ömer Öngüt: Allah onu en büyük azap ile cezalandırır.
34 -
Şaban Piriş: Allah, onu en büyük cezaya çarptırır.
40 -
Ümit Şimşek: Allah onu azabın en büyüğüyle cezalandırır.
GÂŞİYE Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
20 ,
21 ,
22 ,
23 ,
24 ,
25 ,
26
Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın
Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.
KuranMeali.Org Anketleri