TEKVİR-9 için 40 meâl bulundu. Bekir Sadak (81/TEKVÎR-9: (8-9) Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman;) / Celal Yıldırım (81/TEKVÎR-9: (8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda,)
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾
Bi eyyi zenbin kutilet.
1. | bi | : ile |
2. | eyyi | : hangi |
3. | zenbin | : günah |
4. | kutilet | : öldürüldü |
2 -
Diyanet İşleri: (8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI
Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.
"Zikir" kelimesi tek başına kullanıldığında bunu Arapça'dan Türkçe'ye "anmak" diye çevirmek mümkündür. Ancak konu âyet tercümesi ise ve tercüme edilen kelime "zikrullah" olduğunda, bu kelimeyi "All...
Raporun devamı...6 -
Adem Uğur: Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
8 -
Ahmet Tekin: Ona, hangi günahı sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda, kişi öğrenip bilecektir.
9 -
Ahmet Varol: 'Hangi günâhtan dolayı öldürüldü?' (diye).
10 -
Ali Bulaç: "Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"
11 -
Ali Fikri Yavuz: (8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman.
12 -
Ali Ünal: Hangi suçtan dolaylı öldürüldüğü;
13 -
Bayraktar Bayraklı: (8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,
14 -
Bekir Sadak: (8-9) Kiz cocugun hangi suctan oturu olduruldugu kendisine soruldugu zaman;
15 -
Celal Yıldırım: (8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda,
16 -
Cemal Külünkoğlu: (8-9) “Hangi suçtan dolayı öldürüldü diye” diri diri toprağa gömülen kıza sorulduğu,
18 -
Diyanet Vakfi: (8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,
25 -
Hasan Basri Çantay: (8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
26 -
Hayrat Neşriyat: (8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günahtan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman!
27 -
İbni Kesir: Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,
29 -
Kadri Çelik: “Hangi suçtan dolayı öldürüldü?” diye.
33 -
Ömer Öngüt: Hangi günahtan ötürü öldürüldüğü.
35 -
Sadık Türkmen: “hangi suçtan dolayı katledildi/öldürüldü?” (diye).
37 -
Suat Yıldırım: Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
TEKVÎR Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
20 ,
21 ,
22 ,
23 ,
24 ,
25 ,
26 ,
27 ,
28 ,
29
Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın
Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.
KuranMeali.Org Anketleri