NEBE-7 için 40 meâl bulundu. Ali Bulaç (78/NEBE-7: Dağları da birer kazık?) / Ali Fikri Yavuz (78/NEBE-7: Dağları da birer kazık?)
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾
Vel cibâle evtâdâ(evtâden).
1. | ve el cibâle | : ve dağlar |
2. | evtâden | : sağlam kazıklar |
2 -
Diyanet İşleri: (6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI
Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.
Bu âyette "Sıratı Mustakîm" veya "Allah'a ulaştıran yol" tabirini kullanmamış tüm mütercimlerimiz HİDAYETİ GİZLEMİŞLERDİR. Sıratı Mustakîm doğru veya dosdoğru yol değildir. Sıratı Mustakîm; Allah'a...
Raporun devamı...5 -
Abdullah Parlıyan: Sizi sarsmaması için dağları da sabit kazıklar gibi yapmadık mı?
7 -
Ahmed Hulusi: Dağları (bedendeki organları) da birer kazık!
8 -
Ahmet Tekin: Sarsıntıyı azaltmak, dengeyi korumak için dağları, yerin derinliklerine uzanan birer kazık olarak yerleştirmedik mi?
13 -
Bayraktar Bayraklı: (6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?[708]
14 -
Bekir Sadak: (6-7) Biz yeryuzunu bir besik, daglari da onun icin birer direk kilmadik mi?
15 -
Celal Yıldırım: Dağlan (yerin bir bakıma dengesini sağlayan) kazıklar yapmadık mı ?
16 -
Cemal Külünkoğlu: (6-7) Biz yeryüzünü bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık (sütun) kılmadık mı?
18 -
Diyanet Vakfi: (6-7) Biz yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
26 -
Hayrat Neşriyat: (6-7) (Biz,) yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı?
32 -
Ömer Nasuhi Bilmen: (6-7) Yeri bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık yapmadık mı?
33 -
Ömer Öngüt: Dağları da birer kazık yapmadık mı?
37 -
Suat Yıldırım: Dağları da arzı tutan birer destek yapmadık mı?
NEBE Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
20 ,
21 ,
22 ,
23 ,
24 ,
25 ,
26 ,
27 ,
28 ,
29 ,
30 ,
31 ,
32 ,
33 ,
34 ,
35 ,
36 ,
37 ,
38 ,
39 ,
40
Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.
Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın
Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.
KuranMeali.Org Anketleri