CİNN Suresi 26. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 72/CİNN-26

MÜJDE!

KuranMeali.org Desktop

Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü 4.0 Çıktı!

KuranMeali.org websitesinin offline versiyonu olan 40 Kur'ân Meâli mukayeseli v3.0 ve v4.0 versiyonları çıktı. Yeni program ziyaretçi analizlerimiz göz önünde bulundurularak, iki sürüm olarak hazırlandı.

CİNN Suresi 26. ayeti Türkçe Kur'an Mealleri | 72/CİNN-26

CİNN-26 için 40 meâl bulundu. Suat Yıldırım (72/CİNN-26: (26-28) O bütün gaybı bilir. Fakat gayplarını kimseye açmaz. Ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. Bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir. Böylece (Allah) elçilerinin, Rab’lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. Doğrusu Allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.) / Süleyman Ateş (72/CİNN-26: Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.)
Sureler
Ayetler
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا ﴿٢٦﴾

Âlimul gaybi fe lâ yuzhiru alâ gaybihî ehadâ(ehaden).

1.âlimu: âlim, bilen
2.el gaybi: gayb, gizli olan, görünmeyen
3.fe: artık, bu sebeple
4.lâ yuzhiru: zahir etmez, bildirmez
5.alâ gaybi-hî: gaybını
6.ehaden: birisi, bir kimse

1 - İmam İskender Ali Mihr: O (Allah), gaybı bilendir. Fakat O, gaybını hiç kimseye izhar etmez (açıklamaz).
2 - Diyanet İşleri: O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.
3 - Abdul Metin Saruhan: O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz.

HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI

Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.

FECR-27 için Hidayeti Gizleyenler Raporu

Öncelikle bir insan üç beden ve serbest irade olmak üzere toplam dört emanete sahip bir varlıktır. 1. FİZİK BEDEN: Allahû Tealâ biz insanların fizik bedenlerini organik bir beden olarak yaratmıştır...
Raporun devamı...
4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Gizliyi bilen odur, gizlediği şey de hiçbir kimseye açılmaz.
5 - Abdullah Parlıyan: Yaratılmışların akıl ve duyularıyla kavramaktan aciz oldukları şeyleri ancak O bilir. Erişilmez derinlikteki sırlarını kimseye açmaz.”
6 - Adem Uğur: O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
7 - Ahmed Hulusi: Gayb'ın bilenidir! Zâtî Gayb'ını kimsede açığa çıkarmaz;
8 - Ahmet Tekin: O, duyu ve bilgi alanı ötesini, gayb âlemini bilir. Sırlarına hiç kimseyi vâkıf etmez.
9 - Ahmet Varol: O, gaybı bilendir. Kendi gaybını kimseye açmaz.
10 - Ali Bulaç: O, gaybı bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.)
11 - Ali Fikri Yavuz: O, bütün gaybi bilendir; gaybe dair ilmini ise, hiç kimseye açmaz.
12 - Ali Ünal: “O, gaybı (duyuların ötesini) bilendir ve bildiği bu gaybı kimseye açmaz;
13 - Bayraktar Bayraklı: Allah bütün gaybı bilir. Sırlarını kimseye açıklamaz.
14 - Bekir Sadak: Gorulmeyeni bilen Allah, gorulmeyene kimseyi muttali kilmaz.
15 - Celal Yıldırım: O, gaybı bilendir. Gaybına kimseyi muttali' kılmaz.
16 - Cemal Külünkoğlu: Yaratılmışların kavrayış sınırlarının ötesindekini sadece O bilir. Erişilmez derinlikteki sırlarını hiç kimseye açmaz.
17 - Diyanet İşleri (eski): Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.
18 - Diyanet Vakfi: O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
19 - Edip Yüksel: O geleceği bilendir; ve O sırrını hiç kimseye göstermez.
20 - Elmalılı Hamdi Yazır: O bütün gaybi bilir, fakat gaybına kimseyi apaçık agâh etmez.
21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): O bütün gaybı bilir, fakat gaybına kimseyi apaçık vakıf kılmaz.
22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.
23 - Gültekin Onan: O, gaybı bilendir. Kendi gaybını kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.)
24 - Harun Yıldırım: O, gaybı bilendir. Gaybını kimseye açmaz.
25 - Hasan Basri Çantay: (O bütün) ğaybı bilendir. Öyle ki gaybına kimseyi muttali etmez O.
26 - Hayrat Neşriyat: (Bütün) gaybı hakkıyla bilen (O’)dur; hem gaybına hiç kimseyi muttali' kılmaz.
27 - İbni Kesir: Gaybı bilendir. Gaybını kimseye açıklamaz.
28 - İlyas Yorulmaz: Allah bilinmeyenleri (gaybı) bilendir. O gayb bilgisini hiçbir kimseye açıklamaz.
29 - Kadri Çelik: O, gaybi bilendir. Kendi gaybına hiç kimseyi egemen kılmaz.
30 - Muhammed Esed: (Yalnız) O bilir yaratılmışların kavrayış sınırlarının ötesindekini ve hiç kimseye açmaz Kendi erişilmez derinlikteki sırlarını,
31 - Mustafa İslamoğlu: Gaybı (sadece) O bilir ve O gaybına kimseyi bütünüyle asla muttali kılmaz;
32 - Ömer Nasuhi Bilmen: O, gaybı bilendir, fakat gaybı üzerine bir kimseyi apaçık haberdar etmez.
33 - Ömer Öngüt: Gaybı bilen ancak O'dur. Gaybına kimseyi muttali kılmaz.
34 - Şaban Piriş: (26-27) Gaybı bilen, gaybını elçisinden razı olduğu dışında hiç kimseye açıklamaz. Çünkü o, onun önünden ve arkasından gözcüler koyar.
35 - Sadık Türkmen: O gaybı bilendir, hiç kimseye gaybını açıklamaz.
36 - Seyyid Kutub: Gaybın bilgisi O'nun tekelindedir. O gaybın sırlarını hiç kimseye açmaz.
37 - Suat Yıldırım: (26-28) O bütün gaybı bilir. Fakat gayplarını kimseye açmaz. Ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. Bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir. Böylece (Allah) elçilerinin, Rab’lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. Doğrusu Allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.
38 - Süleyman Ateş: Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.
39 - Tefhim-ul Kuran: O, gaybi bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz).
40 - Ümit Şimşek: Gaybı bilen Odur; hiç kimseye gayb bilgisini açık bir şekilde bildirmez.
41 - Yaşar Nuri Öztürk: Gaybı bilendir O. Gaybı konusunda hiç kimseyi yardımcı yapmıyor.

quran-menu
CİNN Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 ,11 ,12 ,13 ,14 ,15 ,16 ,17 ,18 ,19 ,20 ,21 ,22 ,23 ,24 ,25 ,26 ,27 ,28
quran-menu
Kur'an indeksine göre sırala - Ada Göre Sırala - Nuzul (iniş) sırasına göre sırala

Kuran Meali Org Android APP

KuranMealiOrg Android Sürümü

Kuran Meali Org sitemizin, 39 Kuran Mealini kıyaslayan Android versiyonu yayınlandı.
Daha fazla bilgi için burayı tıklayınız.
Telefonunuza / tabletinize kurmak için burayı tıklayınız.
Sitemizi bilgisayarınıza yükleyin!
Sitemizi Download Edin
Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü versiyonun 2016 sürümü kullanımınıza açılmıştır.
Windows 10 ile uyumludur.

Kuran Meallerini Kıyasla v4.0 masaüstü versiyonu

Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

Burda Dur www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın

Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kuran Meali Org Anketleri Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.

KuranMeali.Org Anketleri
Allah'a ulaşmayı dilemek
Kur'ân-ı Kerim'e göre Allah'a ulaşmayı dilemek farz mıdır?
 Evet
 Hayır

34.810 kişi oy verdi.
Sonuçları göster