Anasayfa    Bize ulaşın    Kuran Meallerini Mukayese Et (Masaüstü program versiyonu)  
 

Kur'an-ı Kerim'in Lafzı ve Ruhu
www.kuranmeali.org Kur'ân hakikâtlerini Kur'ân'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

"Hidayeti Gizlemeyin! Gizletmeyin" başlıklı İhtarlarımıza ulaşın
Anket sonuçlarımıza ulaşın!
Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.

KuranMeali.Org Anketleri
Sitemizi bilgisayarınıza yükleyin!
Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü versiyonu kullanımınıza açılmıştır. Sağ sütundan "masaüstü Kuran Meallerini Kıyasla" programını bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz.

Kuran Meallerini Kıyasla v2.1.1 masaüstü versiyonu

Kur'ân-ı Kerim » 56 / VÂKIA - 91
Sonraki Ayet : http://www.kuranmeali.org/56/vakia_suresi/92.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx
Ayetin Tefsiri : "VÂKIA suresi, 91. ayeti" tefsiri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Fe selâmun leke min ashâbil yemîn(yemîni).

1.fe: o zaman
2.selâmun: selâm
3.leke: sana
4.min ashâbi el yemîne: yemin sahiplerinden, yeminlerini yerine getirenlerden

İmam İskender Ali Mihr :O zaman ashabı yeminden (hayat filmleri sağından verilenlerden) “sana selâm olsun” (denir).
Diyanet İşleri:(90-91) Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.
Abdulbaki Gölpınarlı:Artık esenlik sana sağ taraf ehlinden.
Adem Uğur:Ey sağdaki! Sana selam olsun!
Ahmed Hulusi:(Eğer öyle ise): "Ashab-ı yemîn'den senin için bir Selâm var" (denilir).
Ahmet Tekin:'Sağduyulu hareket ederek, Allah’ın kitabına iman edip hayata geçiren, birbirlerine sabrederek mücadeleyi, merhametli davranmayı tavsiye eden, hayırlı sonuca ulaşan herkesten sana selâm olsun, selâmette ol, selâmettesin' denir.
Ahmet Varol: Sağ ashabından sana selâm olsun.
Ali Bulaç:Artık, "Ashab-ı Yemin"den selam sana.
Ali Fikri Yavuz:Artık (ey sağcı), sana sağcı kardeşlerinden selâm olsun! (emniyet ve selâmet içindesin.)
Bekir Sadak:«Ey sagcilardan olan kisi, sana selam olsun!» denir.
Celal Yıldırım:(90-91) Ve eğer meymenetlilerden ise, meymenetlilerden sana selâm olsun !
Diyanet İşleri (eski):'Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!' denir.
Diyanet Vakfi:«Ey sağdaki! Sana selam olsun!»
Edip Yüksel:'Sana sağdakilerden selam olsun!'
Elmalılı Hamdi Yazır:artık selâm sana Eshab-ı Yemîn'den
Elmalılı (sadeleştirilmiş):artık selam sana, sağın adamlarından.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):«(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!»
Fizilal-il Kuran:Defterlerini sağdan alacak olan arkadaşlarının selâmı var sana.
Gültekin Onan:Artık, 'Ashab-ı Yemin'den selam sana.
Hasan Basri Çantay:Artık sağcılardan selâm sana!
Hayrat Neşriyat:(90-91) Eğer (o kimse) Ashâb-ı Yemînden ise, bunun üzerine (kendisine): 'Sana Ashâb-ı Yemînden selâm olsun!' (denilecektir.)
İbni Kesir:Selem sana sağcılardan.
Muhammed Esed:(cennette şu sözlerle karşılanacaktır:) "Dürüst ve erdemlilerden (olan) sana selam olsun!"
Ömer Nasuhi Bilmen:İmdi sana Ashâb-ı Yemîn'den bir selâm (denilecektir).
Ömer Öngüt:"Ey sağcı! Sağcılardan sana selâm!" denir.
Şaban Piriş:Sağ taraf halkından sana selam!
Suat Yıldırım:(90-91) Eğer ashab-ı yeminden ise "Selâm sana ashab-ı yeminden!" denilecek.
Süleyman Ateş:"(Ey sağcı) Sana sağcılardan selâm var!"
Tefhim-ul Kuran:Artık, «Ashab-ı Yemin»den selam sana.
Ümit Şimşek:Selâm olsun sana Ashab-ı Yeminden.
Yaşar Nuri Öztürk:"Selam sana kutlu ve uğurlu kişilerden!" denir ona.

İsim
e-posta
Kur’ân-ı Kerim’de aşağıdaki tövbelerden hangisi yer almaktadır?
 Nasuh Tövbesi
 Kişinin kendi kendine yaptığı tövbe
 Mürşidin önünde yapılan tövbe
 Hepsi

9.572 kişi oy verdi.
Sonuçları göster
         
  • "Kur'ân'daki Hidayet" insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşmasıdır.
  • Sahte Kur'an Meallerine dikkat - Türk-İslam Alemine Uyarı!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı ve Türkiye'deki bütün Kur'an Meali yazarları hidayeti bilerek mi gizliyor?

  • Bakara 120. ayet
    Ali İmran 73. ayet
    Nisa 175. ayet
    Rad 21. ayet
    Rad 27. ayet
    Rum 31. ayet
    Enfal 29. ayet
    Şura 13.ayet
    Secde 9. ayet
    Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
      Anasayfa    Bize ulaşın