Anasayfa    Bize ulaşın    Kuran Meallerini Mukayese Et (Masaüstü program versiyonu)  
 

Kur'an-ı Kerim'in Lafzı ve Ruhu
www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

"Hidayeti Gizlemeyin! Gizletmeyin" başlıklı İhtarlarımıza ulaşın 		Anket sonuçlarımıza ulaşın!
Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.

KuranMeali.Org Anketleri 		Sitemizi bilgisayarınıza yükleyin!
Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü versiyonu kullanımınıza açılmıştır. Sağ sütundan "masaüstü Kuran Meallerini Kıyasla" programını bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz.

Kuran Meallerini Kıyasla v2.1.1 masaüstü versiyonu

Kur'ân-ı Kerim » 51 / ZÂRİYÂT - 5
Sonraki Ayet : http://www.kuranmeali.org/51/zariyat_suresi/6.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx
Ayetin Tefsiri : "ZÂRİYÂT suresi, 5. ayeti" tefsiri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

İnnemâ tûadûne le sâdikûn.

1.inne: muhakkak
2.mâ: şey(ler)
3.tûadûne: size vaadolunuyor
4.le: elbette, mutlaka, kesinlikle
5.sâdikûn: doğrudur

İmam İskender Ali Mihr :Muhakkak ki size vaadolunanlar kesinlikle doğrudur.
Diyanet İşleri:(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.
Abdulbaki Gölpınarlı:Gerçekten de size vaadedilen, doğrudur ancak.
Adem Uğur:Size vâdedilen, kesinlikle doğrudur.
Ahmed Hulusi:Vadolunduğunuz elbette kesinlikle gerçektir!
Ahmet Tekin:Size va’d olunanlar, tehdit edildiğiniz şeyler kesinlikle doğrudur.
Ahmet Varol: Size vaadedilenler kesin doğrudur.
Ali Bulaç:Size va'dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.
Ali Fikri Yavuz:Muhakkak size vaad olunanlar bir gerçektir;
Bekir Sadak:(1-6) Esip savuran ruzgarlara, yagmur yuklu bulutlara, kolayca suzulen gemiler ve isleri yoneten meleklere and olsun ki, size soz verilen kiyametin kopmasi suphesiz gercektir. Odesme gunu gelecektir.
Celal Yıldırım:Size va'dolunan elbette yerine gelecektir.
Diyanet İşleri (eski):(1-6) Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Diyanet Vakfi:(1-6) Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
Edip Yüksel:Size söz verilen kuşkusuz bir gerçektir.
Elmalılı Hamdi Yazır:Ki muhakkak o size va'd olunan her halde doğrudur
Elmalılı (sadeleştirilmiş):muhakkak o size va'dolunan mutlaka doğrudur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2):O size vaad edilen elbette doğrudur.
Fizilal-il Kuran:Size va'dedilen, mutlaka doğrudur.
Gültekin Onan:Size vaad edilmekte olan hiç tartışmasız doğrudur.
Hasan Basri Çantay:şübhesiz ki size va'd olunan (şeylerin hepsi) elbette doğrudur.
Hayrat Neşriyat: Şübhesiz ki va'd edilegeldiğiniz şey (öldükten sonra dirilmeniz), gerçekten doğrudur.
İbni Kesir:Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.
Muhammed Esed:Gerçek şu ki, size vaad edilmiş olan kesinlikle doğrudur,
Ömer Nasuhi Bilmen:Size vaadolunan, şüphe yok ki, elbette doğrudur.
Ömer Öngüt:Size vâdedilen şey kesinlikle doğrudur.
Şaban Piriş:Size vaat edilen elbette doğrudur.
Suat Yıldırım:Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.
Süleyman Ateş:Size va'dedilen, mutlaka doğrudur.
Tefhim-ul Kuran:Size va'dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.
Ümit Şimşek:Size vaad olunan doğrudur.
Yaşar Nuri Öztürk:Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.

İsim
e-posta
Kur'ân-ı Kerim'e göre Sırat-ı Mustakîm nedir?
 Doğru yoldur
 Allah'a istikametlenmiş (Allah'a ulaştıran) yoldur
 Cennet ve Cehennemi birleştiren köprüdür
1.161 kişi oy verdi.
Sonuçları göster
         
  • "Kur'ân'daki Hidayet" insan ruhunun ölmeden evvel Allah'a ulaşmasıdır.
  • Sahte Kur'an Meallerine dikkat - Türk-İslam Alemine Uyarı!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı ve Türkiye'deki bütün Kur'an Meali yazarları hidayeti bilerek mi gizliyor?

    • Bakara 120. ayet
    Ali İmran 73. ayet
    Nisa 175. ayet
    Rad 21. ayet
    Rad 27. ayet
    Rum 31. ayet
    Enfal 29. ayet
    Şura 13.ayet
    Secde 9. ayet
    Telif bilgisi : Bu sitede yayınlanan her türlü bilgi ve döküman kaynak gösterilerek veya göstermeksizin kullanılabilir.
      Anasayfa    Bize ulaşın