NUR Suresi 56. ayet meali, NUR-56. ayet-i kerimesi meâllerini kıyasla

MÜJDE!

KuranMeali.org Desktop

Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü 4.0 Çıktı!

KuranMeali.org websitesinin offline versiyonu olan 40 Kur'ân Meâli mukayeseli v3.0 ve v4.0 versiyonları çıktı. Yeni program ziyaretçi analizlerimiz göz önünde bulundurularak, iki sürüm olarak hazırlandı.

NUR Suresi 56. ayet meali, NUR-56. ayet-i kerimesi meâllerini kıyasla

NUR-56 için 40 meâl bulundu. Gültekin Onan (24/NÛR-56: Dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve elçiye itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.) / Hasan Basri Çantay (24/NÛR-56: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, o resule itaat edin. Tâki ilâhî rahmete kavuşdurulasınız. )
Sureler
Ayetler
onceki
sonraki
share on facebook  tweet  share on google  print  
Kur'ân dinlemeye başlamak için bir Hafız seçiniz.
Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden NÛR-56 dinle!
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٥٦﴾

Ve ekîmûs salâte ve âtûz zekâte ve atîûr resûle leallekum turhamûn(turhamûne).

1.ve ekîmû: ve ikame edin
2.es salâte: namaz
3.ve âtû: ve verin
4.ez zekâte: zekât
5.ve atîû: ve itaat edin
6.er resûle: resûl
7.lealle-kum: umulurki siz, böylece siz
8.turhamûne: rahmet olunasınız

1 - İmam İskender Ali Mihr: Ve namazı ikame edin. Ve zekâtı verin. Ve resûle itaat edin ki böylece rahmet olunasınız.
2 - Diyanet İşleri: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, Resûle itaat edin ki size merhamet edilsin.
3 - Abdul Metin Saruhan: Namazı kılın, zekatı verin, Peygamber’e itaat edin ki merhamet göresiniz.

HİDAYETİ GİZLEYENLER RAPORLARI

Hidayet; insan ruhunun yaşarken Allah'a ulaşmasıdır. Hidayet, İslâm'ın en önemli kavramıdır. Çünkü bir insan ancak Allah'a ulaşmayı dilerse, Allahû Tealâ'nın cennetine girmeye hak kazanabilir. Hidayeti gizleyenler, Kur'ân'ın aslında olan "O'na ulaşır", "Allah'a ulaşmak" gibi ifadeleri meâllerinde değiştirerek Allah'a ulaşmayı gizleyen kişilerdir.

EN'ÂM-87 için Hidayeti Gizleyenler Raporu

Kimileriniz hatırlayacaktır, raporlarımıza başladığımızda demiştik ki: "Ülkemizde üç tip dîn adamı vardır!" Şıracılar; dünyevî çıkarlar için Kur'ân meâli hazırlayan, bunu yaparken âyetlerin anlamla...
Raporun devamı...
4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Ve namaz kılın, zekât verin ve Peygambere itâat edin de acınmışlardan olun.
5 - Abdullah Parlıyan: Öyleyse ey insanlar! Namaza karşı devamlı ve duyarlı olun, zekatı verin, peygambere itaat edin, böylece rahmete layık görülürsünüz.
6 - Adem Uğur: Namazı kılın; zekâtı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.
7 - Ahmed Hulusi: Salâtı ikame edin, zekâtı verin ve Rasûle itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.
8 - Ahmet Tekin: Namazı âdâbına riayet ederek, aksatmadan kılın. Vicdanlarınızı, servetinizi, sosyal bünyenizi arındıran, berekete vesile olan zekâtı verin. İlâhî hükümleri icraya, ülkeyi imara, dünya düzenini kurmaya, sağlamaya memur tek yetkili Rasulullah’a itaat edin, tebliğine, teşriine, sünnetine uyup uygulayın. Bunlar rahmete ve merhamete mazhar olmanıza vesiledir.
9 - Ahmet Varol: Namazı kılın, zekatı verin ve Peygambere itaat edin; umulur ki rahmet olunursunuz.
10 - Ali Bulaç: Dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve elçiye itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.
11 - Ali Fikri Yavuz: Namazı gereği üzre kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin ki, rahmete kavuşturulasınız.
12 - Ali Ünal: Namazı, bütün şartlarına riayet ederek, vaktinde ve aksatmadan kılın; zekâtı tastamam verin ve Rasûl’e de itaat edin ki, Allah’ ın rahmetine mazhar olasınız.
13 - Bayraktar Bayraklı: Namazı kılınız, zekâtı veriniz, Peygamber'e itaat ediniz ki merhamet göresiniz.
14 - Bekir Sadak: Namaz kilin, zekat verin, peygamebere itaat edin ki size merhamet edilsin.
15 - Celal Yıldırım: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı yerin. Peygamber'e itaat edin. Olaki rahmete lâyık görülürsünüz.
16 - Cemal Külünkoğlu: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.
17 - Diyanet İşleri (eski): Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.
18 - Diyanet Vakfi: Namazı kılın; zekâtı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.
19 - Edip Yüksel: Namazı gözetiniz, zekatı veriniz ve elçiye uyunuz ki merhamet edilesiniz.
20 - Elmalılı Hamdi Yazır: Hem namazı kılın, zekâtı verin ve Peygambere itaat edin ki rahmete irdirilesiniz
21 - Elmalılı (sadeleştirilmiş): Bir de namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.
22 - Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2): Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.
23 - Gültekin Onan: Dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve elçiye itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.
24 - Harun Yıldırım: Namazı kılın; zekâtı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.
25 - Hasan Basri Çantay: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, o resule itaat edin. Tâki ilâhî rahmete kavuşdurulasınız.
26 - Hayrat Neşriyat: Namazı hakkıyla edâ edin, zekâtı verin ve peygambere itâat edin ki merhamet olunasınız!
27 - İbni Kesir: Namaz kılın, zekat verin ve peygambere itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
28 - İlyas Yorulmaz: Namazı kılın, zekâtı verin ve elçiye itaat edin ki merhamet olunasınız.
29 - Kadri Çelik: Dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin; umulur ki rahmete erdirilirsiniz.
30 - Muhammed Esed: Öyleyse, (ey inananlar,) salatta devamlı ve duyarlı olun; arınmak için verilmesi gerekeni verin ve Rasul'e itaat edin ki esirgenip korunasınız.
31 - Mustafa İslamoğlu: Şu halde, namazı hakkını vererek kılın, zekatı gönülden gelerek verin ve Rasul'ü izleyin ki merhamete mazhar olmayı umut edebilesiniz.
32 - Ömer Nasuhi Bilmen: Ve namazı dosdoğru kılın ve zekâtı verin ve Peygambere itaat edin, tâ ki rahmete erdirilesiniz.
33 - Ömer Öngüt: Namazı kılın, zekâtı verin, Peygamber'e itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.
34 - Şaban Piriş: Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Peygamber’e itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
35 - Sadık Türkmen: Namazı gereği gibi kılın, zekatı (çalışıp üreterek) verin, Rasûle itaat edin ki size merhamet edilsin.
36 - Seyyid Kutub: Namazı kılınız, zekâtı veriniz ve Peygambere itaat ediniz ki, Allah'ın rahmetinden pay alabilesiniz.
37 - Suat Yıldırım: Öyleyse ey müminler, siz namazı hakkıyla ifa etmeye devam edin, zekâtı verin, Peygambere itaat edin ki merhamete nail olasınız!
38 - Süleyman Ateş: Namazı kılın, zekâtı verin, Elçiye itâ'at edin ki size acınsın.
39 - Tefhim-ul Kuran: Dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.
40 - Ümit Şimşek: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, Peygambere itaat edin; böylece rahmete erişirsiniz.
41 - Yaşar Nuri Öztürk: Namazı kılın, zekâtı verin, resule itaat edin ki, rahmete erdirilesiniz.

quran-menu
NÛR Suresi (Mealleri Kıyasla)
1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 ,11 ,12 ,13 ,14 ,15 ,16 ,17 ,18 ,19 ,20 ,21 ,22 ,23 ,24 ,25 ,26 ,27 ,28 ,29 ,30 ,31 ,32 ,33 ,34 ,35 ,36 ,37 ,38 ,39 ,40 ,41 ,42 ,43 ,44 ,45 ,46 ,47 ,48 ,49 ,50 ,51 ,52 ,53 ,54 ,55 ,56 ,57 ,58 ,59 ,60 ,61 ,62 ,63 ,64
quran-menu
Kur'an indeksine göre sırala - Ada Göre Sırala - Nuzul (iniş) sırasına göre sırala

Kuran Meali Org Android APP

KuranMealiOrg Android Sürümü

Kuran Meali Org sitemizin, 39 Kuran Mealini kıyaslayan Android versiyonu yayınlandı.
Daha fazla bilgi için burayı tıklayınız.
Telefonunuza / tabletinize kurmak için burayı tıklayınız.
Sitemizi bilgisayarınıza yükleyin!
Sitemizi Download Edin
Kuran Meallerini Kıyasla Masaüstü versiyonun 2016 sürümü kullanımınıza açılmıştır.
Windows 10 ile uyumludur.

Kuran Meallerini Kıyasla v4.0 masaüstü versiyonu

Kur'an'daki Hidayet Gizleyenler Raporları

Burda Dur www.kuranmeali.org Kur'an hakikatlerini Kur'an'ın ruhuna uygun olarak size ulaştıran ve bu konudaki bütün yanlışlıkları düzelten tek sitedir.

Hidayeti Gizleyenler Raporlarına ulaşın

Kur'ân'daki İslam Anketleri sonuçlarımıza ulaşın!

Kuran Meali Org Anketleri Kur'an-ı Kerim'e aykırı bir çok hurafe İslam dininde yeri varmış şeklinde kabul görmekte ve toplumumuza öğretilmektedir. Bu hurafeleri tanımak ve çevrenizi uyarmak için anket sonuçlarımızı mutlaka inceleyiniz.

KuranMeali.Org Anketleri
Allah'a ulaşmayı dilemek
Kur'ân-ı Kerim'e göre Allah'a ulaşmayı dilemek farz mıdır?
 Evet
 Hayır

10.661 kişi oy verdi.
Sonuçları göster